Задача состоит из двух частей – проверка в вэб-интерфейсе и в клиенте Zimbra Desktop. Начнём с последнего:
Добавление проверки русской орфографии в Zimbra Desktop 7.x.
1. Качаем словарь
2. Распаковываем словарь в папку \win32\prism\xulrunner\dictionaries по месту инсталляции зимбры. Для Windows 7 x64 это C:\Program Files (x86)\Zimbra\Zimbra Desktop\win32\prism\xulrunner\dictionaries
3. В конфиге пользователя user.js меняем используемый словарь на русский. Для этого ищем строчку user_pref(“spellchecker.dictionary”, “en”) и меняем “en” на “ru”.
Конфиг расположен:
Windows XP – C:\Documents and Settings\USERNAME\Local Settings\Application Data\Zimbra\Zimbra Desktop\profile\user.js
Windows Vista and 7 – C:\Users\USERNAME\AppData\Local\Application Data\Zimbra\Zimbra Desktop\profile\user.js
Я, к сожалению, так и не смог разобраться, как подключить больше одного языка. В принципе, Zimbra Desktop использует расширения от Thunderbird, потому может кто-то и справится.
Если кому интересно – доступ к всем параметрам настройки открывается по нажатию Shift + F7.
Добавление проверки русской орфографии в вэб-интерфейс.
1. Проверяем, что у нас есть русский словарь:
/opt/zimbra/aspell/bin/aspell dump dicts | grep ru
ru
ru-ye
ru-yeyo
ru-yo
Если вывод пуст – нам не повезло. Качаем тотже словарь, что и для Zimbra Desktop:
wget ftp://ftp.gnu.org/gnu/aspell/dict/ru/aspell6-ru-0.99f7-1.tar.bz2
Распаковываем содержимое в /opt/zimbra/aspell-0.60.6/, даём пользователю zimbra права на данную папку:
chown zimbra:zimbra -R /opt/zimbra/aspell-0.60.6/
Все следующие команды выполняем от пользователя zimbra.
export PATH=/opt/zimbra/aspell-0.60.6/bin:$PATH
./configure
make
make install
Трём распакованные раньше файлы.
Рестартуем зимбру. Можно только проверку орфографии, но лучше целиком.
Несколько хороших ссылок:
http://www.ossportal.ru/technologies/zimbra
http://ru-zimbra.livejournal.com/
Обсуждение закрыто.